一萬蚊開工利是

日本公司成立以嚟,我都係畀員工放晒兩邊嘅公眾假期,因為我部分工作跟香港市場,而由於喺東京office呢度請嘅都係日本員工,又或者係以工作簽證在留日本嘅外國人,既然大家生活喺呢個城市,又冇理由唔畀佢哋放日本假,結果2023年香港有17日公眾假期,日本又係17日,當中只有一日係撞正,所以上年全年就放咗33日公眾假期(未計佢哋啲大假)😅

最「正」係有啲假期幾乎兩地連住,例如2023年5月1係香港勞動節,日本就2023年5月3, 4, 5分別放憲法紀念日、綠色日、兒童節,嗰個星期大家只係返咗一日工,差啲連佢哋個樣都唔記得咁滯。

上星期收爐,我一早同同事話食完晏走得,變相放半日,有個做咗唔夠一年嘅日本同事問點解。

我:「咁你放定唔放?(休みが欲しくないの?)」

日本同事:「放!(欲しい)」

叫佢哋2月15號先開工,日本同事又問:「點解嘅?(なんで?)」

我:「……咁你放定唔放?(休みが欲しくないの?)」

日本同事:「放!(欲しい)」

然後噚日派開工利是,日本同事都係要問:「點解嘅?(なんでお金をいただけるんですか?)」

我:「……咁你要定唔要?(欲しくないの?)」

日本同事:「要!(欲しい)」

唔係寸,係我嘅日文程度解釋唔到咁多,不過見到佢哋開心,我都開心。

其實我阿媽有打長途電話嚟,千叮萬囑我要派開工利是,我話有,佢問我封幾多?

我:「一萬囉!」

阿媽靜咗,我知佢諗緊乜😂

我:「定啲嚟,一萬Yen啫,唔係一萬港紙。」

雖然係Yen,但係同人講我封一萬蚊開工利是,嗰下都覺得自己型咗一秒……

或者我唔係好叻賺錢嘅老闆,但我希望每個幫我做嘢嘅人都開開心心,祝所有打工仔開工大吉!

error: